AUTUMN 2021

2050 COLLECTION

このコレクションは、地球と火星の大きさの比率からインスパイアを得ている。イーロンマスクが発表した2050年の火星への移住計画によって、これまで以上にこの惑星は私たちの身近なものになった。火星への到着は、もはや距離の問題ではなく、むしろ、ただただ時間の問題なのかもしれない。次なる人類の大きな一歩に、そっと背中を押すジュエリー。

The “2050” jewelleries were created using the ratio of proportions between Earth and Mars. With the colonization of Mars announced by Elon Musk for 2050, we have never been so close to Mars. In the end, it is no longer a matter of distance but rather-and only- a matter of time. These jewels are intended as a nod to this next big step for humanity.

SQUARED L COLLECTION

私たちの純粋さを最もよく象徴するのが、このダブルエルのモノグラム。かっちりとした土台のように、2つの文字が組み合わさって、1つのユニットとなり、完璧な正方形を作り出す。

The double L monogram represents us in our purest state : two letters nested to form a perfect square, a unit, a solid base on which we built ourselves.

AROUND US COLLECTION

このコレクションが誕生した日の太陽と地球、そして地球と火星の距離を、大きさの異なるチェーンによって表している。絶え間なく変化を続ける宇宙において、ランドマークのように輝くその瞬間に、私たちが存在していたことを象徴している。

The “Around us” jewels represent the distances between the Sun and the Earth (thick chain), as well as from the Earth and Mars (thin chain) on the day of the birth of this collection. They symbolize the position we were in on that precise date, like a landmark in this universe in perpetual motion.